Robert Musil - Oppilas Törlessin harhapolut - 2.p.1984

Karisto 1984 Kovakansi

Ei merkintöjä

Vasta kuolemansa jälkeen suurta huomiota ja tunnutusta osakseen saanut itävaltalainen Robert Musil (1880-1942) kertoo tässä jo v. 1906 ilmestyneessä romaanissaan kadettikoulunaikaisista kokemuksistaan.

Omaelämäkerrallisesta purkautumisesta tai ripistä ei tässä kuitenkaan ole kysymys, vaan paljon enemmästä: Musil on oivaltanut, kuinka ilmeikkäästi ja herkästi hän voi taiteilijana tulkita elämää ja ihmisen salasisintä kirjatessaan 16-vuotiaan sisäoppilaitoksessa hapuilevan pojan reaktioita, epävalmiin murrosikäisen kurkottamista kohti ihmisenä olemista.

Musil on ironikko, joka kerronnassaan karttaa kaikkea yksiselitteistä (ja sellaisena tieteeseen kuuluvaa) ja pyrkii tapahtumien kaksoisvalaistukseen, 'sanomattoman' ilmaisemiseen sanoilla, taiteen syvällisimpään elämäntulkintaan siis. Siksi tämä nuorukaisen murrosikäisen hapuilun kuvaus onkin niin rikasta ja viisasta, taiteellisesti merkitsevää täydessä mielessä.

 Professori Irma Rantavaaran oivallinen Musil-esittely johtaa lukijan kohti olennaista teoksessa ja tekijässä. 

Muita Musil-suomennoksia ovat: Mies vailla ominaisuuksia ja Kolme naista