Robertson Davies - Mikä verissä on 1.p.

OTAVA keltainen kirjasto

1.p. 1987

Hyväkuntoinen kirja,

ei merkintöjä

keltaiset kannet täysin puhtaat

kansipapereissa vähän kulumaa

Robertson Davies tunnetaan meillä teoksestaan Viides rooli (The Fifth Business, 1970, suom. 1984), joka oli ns. Deptford-trilogian ensimmäinen osa. "Mikä verissä on" on uuden trilogian toinen osa. Romaanina se on mahtavan eeppinen ja kieltämättä nykyisen romaanimuodin mukaan vanhahtava ja uuvuttavakin. Marja Alopaeuksen käännös on, kuten ennenkin esim. Bellow-suomennoksissa, tavattoman nautittavaa, niin että kirjan lukee jo kääntäjän oivallusten ja ammattitaidon vuoksi.