Salman Rushdie: Häpeä (sid.1p. Wsoy 1983)

Kovakantinen kansipaperilla
387 sivua

Salman Rushdie: Häpeä
1. painos
Wsoy 1983
alkuteos: Shame (1983)

Kertomus oppineesta, älykkäästä ja häpeämättömästä Omar Khaijam Shakilista, jolla on kolme äitiä eikä yhtään isää, sekä kenraali Raza Hyderin ja pääministeri Iskander Harappan merkillisten sukujen uskomattomista vaiheista ja taisteluista Pakistanissa, Puhtaiden maassa.

Kuten 'Keskiyön lapsissa' Rushdie osoittaa taas kielellisen mestaruutensa: hänen ilotulitusmaisessa tekstissään myytit ja todellisuus lomittuvat; kirjavat tarinat, legendat, seikkailut ja kaskut vyöryvät väkevänä vuona, joka tempaa lukijan mukaansa ensi sivuilta lähtien. Mutta kerronnan perustana on Pakistanin julma historia: Raza Hyderin ja Iskander Harappan esikuvat ovat helposti tunnistettavissa.