Susanna Alakoski: SIKALAT. Nidottu kirja 2011 Schildts

Susanna Alakoski: SIKALAT. Suomennos Katriina Savolainen. 2011 Schildts Kustannus Oy., Atschi!-pokkari (2. painos). 244-sivuinen nidottu kirja, lukematon, täysin ehjä ja siisti, ei merkintöjä.

Sikalat (2006; Svinalängorna 2006) kuvaa suomalaisen siirtolaisperheen elämää Ruotsin Ystadissa 1960- ja 70-lukujen taitteessa. Mustan huumorin sävyttämän, rankan mutta toiveikkaan tarinan päähenkilö ja kertoja on kahdeksanvuotias Leena, jonka perheelle muutto uuteen asuntoon uudessa kotimaassa on iso asia. Asuinalue on virallisesti nimeltään Fridhem ("Rauhala"), mutta pian lähinnä työläisperheiden ja siirtolaisten asuttamia vuokrataloja aletaan kutsua Sikaloiksi – sosiaalitoimistossa. Moilasen perheen suuressa, uutuuttaan kiiltelevässä ja nykyaikaisessa asunnossa on kaikki ihmeelliseltä tuntuvat mukavuudet. Kylpyamme ja peilikaappi. Pesuallas ja kuivatuskaappi. Hanasta tulee kuumaa vettä. On sisävessa. Vähitellen onni murentuu, ja perhe voi yhä huonommin. Työttömyys, alkoholi ja henkinen tai fyysinen väkivalta alkavat hallita paitsi Leenan vanhempien myös hänen kahden parhaan kaverinsa Åsen ja Riittan perheiden elämää. Henkilöihinsä myötätuntoisesti ja lämpimästi suhtautuva, ahdistaviakin aineksia sisältävä romaani on pohjimmiltaan kuitenkin vapauttava kasvu- ja selviytymistarina. 

"Alakoski rakastaa kuvaamiaan henkilöitä ja saa lukijankin rakastamaan heitä puutteineen ja vikoineen." – Gloria

Suomalaissyntyinen Susanna Alakoski sai esikoisromaanistaan August-palkinnon 2006, Ruotsin merkittävimmän kirjallisuuspalkinnon. Kirja sai ylistävät arviot, ja teoksen ensimmäinen painos myytiin loppuun kahdessa viikossa. Joulukuussa 2006 teosta oli Ruotsin kirjakauppojen myydyin romaani. Kirjan pohjalta tehty elokuva Sovinto sai ensi-iltansa Suomessa maaliskuussa 2011.