Tanner: Ihmismaantieteellisiä tutkimuksia Petsamon seudulta

Nimeke: Ihmismaantieteellisiä tutkimuksia Petsamon seudulta. 1, Kolttalappalaiset / Väinö Tanner ; toimittanut Paulo Susiluoto ; ranskasta kääntänyt Pirjo Hyvärinen.
Nidottu , kunto K4

"
Väinö Tannerin klassinen kolttalappalaisten ja heidän elämänsä peruskartoitus vuodelta 1929. Teos luo näkökulmaa nyt käytävälle keskustelulle alkuperäiskansojen kohtalosta ja elinympäristön säilyttämisestä. Tannerin teosta pidetään Pohjoismaissa tieteellisen saamentutkimuksen perusteoksena.
"
Kuntoluokitus: (K5=uusi, K4=erinomainen, K3=hyvä, K2=tyydyttävä, K1=kehno)
lue :
http://agricola.utu.fi/julkaisut/kirja-arvostelut/index.php?id=404
pätkä sieltä :
"
KOLTTATUTKIMUSTA SUOMENNETTUNA
21.1.2002 Marjut Anttonen tutkijatohtori, Siirtolaisuusinstituutti, Turku Tanner, Väinö (toimittanut Paulo Susiluoto, ranskasta kääntänyt Pirjo Hyvärinen): Ihmismaantieteellisiä tutkimuksia Petsamon seudulta. I Kolttalappalaiset. SKS:n toimituksia 780. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2000. 107 sivua.

Suomalainen saamentutkimus sai mukavan lisän, kun yksi alan klassikkoteoksista julkaistiin vihdoin suomeksi - tosin vain tiivistelmänä. Kyseessä on maantieteilijä Väinö Tannerin vuonna 1929 ruotsiksi ilmestynyt yli 500-sivuinen Antropogeografiska studier inom Petsamo-området. I Skolt-lapparna, jonka noin 60-sivuinen ranskankielinen tiivistelmä on nyt suomennettu. Tämä on ehkä hienoinen pettymys niille, jotka ovat kaivanneet koko teoksen suomennosta, mutta hyvä näinkin.

Lisäksi mukana on teoksen toimittaneen maantieteilijä Paulo Susiluodon laatima parinkymmenen sivun mittainen katsaus Tannerin tutkimustyöhön Petsamossa. Se on erittäin tarpeellinen ja ansiokas lisä, jonka avulla teos voidaan asettaa sekä historialliseen että maantieteelliseen kontekstiinsa. Samalla Susiluoto valaisee Tannerin asemaa ja kohtaloa suomalaisessa tiedeyhteisössä. Tässä on jälleen muistutus siitä, miten merkillisiä polkuja lahjakkaan ja monipuolisen tutkijan tie voi kulkea.

Mainittakoon vielä, että kirjoittaja ei ole tunnettu sosiaalidemokraatti Väinö Tanner, vaan hänen kaimansa insinööri, geologi, diplomaatti, maantieteen professori ja tutkimusmatkailija Väinö Tanner (1881-1948), jonka sama nimi ja jopa sama syntymävuosi on aiheuttanut lukemattomia sekaannuksia.
"
Voittajalle postituskulut; raha tililleni ja kirjapaketti / kirje postiin !

Muut kohteeni näet tästä linkistä!

Fennica-tiedot alla :
Tekijä(t): Tanner, Väinö, (2).
Alkuteos: E´tudes de ge´ographie humaine dans le territoire de Petsamo
Nimeke: Ihmismaantieteellisiä tutkimuksia Petsamon seudulta. 1, Kolttalappalaiset / Väinö Tanner ; toimittanut Paulo Susiluoto ; ranskasta kääntänyt Pirjo Hyvärinen.
Julkaistu: Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2000 (Vammala : Vammalan kirjap.)
Ulkoasu: 107 s. : kuv., kartt. ; 21 cm.
Sarja: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, ISSN 0355-1768; 780 Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, ISSN 0355-1768; 780
Huomautus: Suomennos teoksen Antropogeografiska studier inom Petsamo-området. I, Skolt-lapparna (1929) ranskankielisestä tiivistelmästä.
Aineisto: kirja
Kieli: fin
Alkuteoksen kieli: fre
ISBN: 951-746-184-4 (nid.) . - Virh. ISBN: 951-946-184-4 (virh.)
Asiasana: kolttasaamelaiset (ysa)
väestö (ysa)
alkuperäiskansat (ysa)
yhteiskuntarakenne (ysa)
elinkeinoelämä (ysa)
1910-luku
1920-luku
Maantieteellinen asiasana: Petsamo
UDK-luokitus: 316
323.1
39
YKL-luokitus: 49.2
32.209
30.1209
Muu(t) tekijä(t): Susiluoto, Paulo.
Hyvärinen, Pirjo.
Muut nimekkeet: Les lapons dits skolts.
Kolttalappalaiset.
Skolt-lapparna.
Antropogeografiska studier inom Petsamo-området.