Tim Ernst: Gaijin II After Shock

Gaijin II After Shock

by Ernst, Tim, v. 1994

Gaijin II: After Shock on Tim Ernstin ensimmäisen Gaijin-kirjan jatko-osa – ja se jatkaa hyvin samaa ideaa, mutta hieman “pidemmälle vietynä”.

Perustiedot

• Julkaistu 1990?luvun alussa (usein mainitaan 1991–1993). [amazon.com], [archive.org]

• Noin 110 sivua kuvitettua sisältöä. [books.google.com]

• Lajiltaan edelleen humoristinen sarjakuva- / havaintokokoelma, ei romaani.

Mistä Gaijin II kertoo?

Kirja jatkaa ulkomaalaisen (”gaijinin”) elämää Japanissa, mutta näkökulma on hieman syvemmällä arjessa kuin ensimmäisessä osassa.

Sisältö koostuu:

• sarjakuvista ja lyhyistä kohtauksista

• kulttuurikohtaamisista ja -törmäyksistä

• arjen tilanteista Japanissa (asuminen, työ, asiointi, sosiaalinen elämä)

Esimerkiksi kirjassa viitataan monenlaisiin teemoihin kuten:

• kielen oppiminen (kanjit, kommunikointi)

• sosiaaliset normit ja kohteliaisuudet

• arkiset yksityiskohdat (ruoka, asuminen, byrokria)

• “gaijinien” tyypilliset kokemukset japanilaisessa yhteiskunnassa [books.google.com]

Miten se eroaa ensimmäisestä?

Gaijin II:

• jatkaa samaa päähenkilötyyppiä (ulkomaalainen Japanissa)

• mutta oletuksena lukija tuntee jo tilanteen

• huumori menee usein pidemmälle arjen yksityiskohtiin ja kulttuurieroihin

Nimestä “After Shock” voi päätellä, että:

• ensimmäisen “kulttuurishokin” jälkeen seuraa toinen vaihe:
  jatkuva sopeutuminen ja hienovaraisemmat haasteet

Keskeinen idea

Jos ensimmäinen Gaijin oli:

“Mitä ihmettä täällä tapahtuu?”

niin Gaijin II on enemmän:

“Ymmärrän vähän – mutta silti törmään jatkuvasti erikoisiin tilanteisiin.”

Tyyli

• kepeä, ironinen ja itseään naurava

• sarjakuvamainen ja episodimainen

• perustuu pitkälti tekijän omiin kokemuksiin Japanissa

Yhteenveto:
Gaijin II: After Shock on jatko-osa, joka syventää samaa teemaa: miltä tuntuu elää ulkomaalaisena Japanissa – ei enää pelkkänä uutena tulokkaana, vaan ihmisenä, joka yrittää oikeasti rakentaa arkea vieraassa kulttuurissa.