Tim Ernst: Gaijin

Japan Sketchbook, Chronicles of a Gaijin Cartoonist by Tim Ernst, v. 1987

Tim Ernstin Gaijin ei ole perinteinen romaani, jossa olisi yhtenäinen juoni, vaan pikemminkin humoristinen sarjakuvakirja / kokoelma piirroksia ja lyhyitä havaintoja elämästä Japanissa ulkomaalaisena.

Perusidea

• Kirja ilmestyi vuonna 1987 ja on suhteellisen lyhyt (noin 112 sivua). [amazon.com]

• Se kuuluu kuvitetun kulttuuri? ja elämäntapakuvauksen piiriin, ei varsinaisesti kaunokirjalliseen romaaniin. [ebay.com]

Mistä se kertoo?

• Ernst oli yhdysvaltalainen pilapiirtäjä, joka asui Japanissa pitkään.

• Gaijin (japania, tarkoittaa “ulkomaalaista”) käsittelee hänen kokemuksiaan ja havaintojaan länsimaalaisena japanilaisessa yhteiskunnassa.

Kirjan sisältö rakentuu:

• arkisista tilanteista Japanissa

• kulttuurierojen aiheuttamista väärinkäsityksistä

• ulkopuolisuuden tunteesta ja sopeutumisesta

• humoristisista ja joskus itseironisista havainnoista

Taustalla on ajatus “kalana kuivalla maalla” – ulkomaalainen yrittää ymmärtää kulttuuria, jossa hän ei täysin kuulu joukkoon. [darumapedi...ogspot.com]

Tyyli

• Sarjakuvamainen, kepeä ja humoristinen

• Episodimainen (yksittäisiä tilanteita eikä yhtä pitkää juonta)

• Hieman samanhenkinen kuin kulttuurishokista kertovat päiväkirjat tai stripit

Keskeinen teema

Kirjan ydin on:

miltä tuntuu elää “ulkopuolisena” vieraassa kulttuurissa – ja mitä siitä voi oppia.