harvinainen valokuvapostikortti 1916: Puolalainen Dr. Kwejda nimismies P. Oikariselle (WWI / Venäjän vallan aika)

Kortin kääntöpuolelle on kirjoitettu kauniilla vanhalla käsialalla kaksi eri merkintää puolaksi. Niissä lukee seuraavaa:

AI tietoa , Pääteksti (oikealla):
- Puolaksi: "18 Sierpnia 1916 rok. Na pami?tk? mi?emu Lensmanowi P. Oikarinen – Dr. R. Kwejda."
- Suomeksi: "18. elokuuta vuonna 1916. Muistoksi mukavalle nimismiehelle P. Oikariselle – Tohtori R. Kwejda." (Sana lensman on vanhaa ruotsalaisperäistä sanastoa ja tarkoittaa nimenomaan nimismiestä).
Sivuteksti (vasemmassa reunassa pystyssä):
- Puolaksi: "Pa?dziernik 1916 r. Ks."
- Suomeksi: "Lokakuu 1916" sekä tunnistamaton lyhenne/nimikirjaimet.

Tämä kertoo siitä, että puolalainen lääkäri (Doktor) R. Kwejda on antanut kortin muistoksi suomalaiselle nimismiehelle ensimmäisen maailmansodan ja Venäjän vallan loppuaikojen tyrskyissä vuonna 1916.

hakusanat, militaria, vintage, mv kortit,valokuvapostikortti, vanha postikortti, sotapostikortti, univormu, 1916, 1910-luku, ensimmäinen maailmansota, nimismies, Oikarinen, lääkäri, Puola, Venäjän vallan aika, sortokausi, sotahistoria, militaria, keräily, antikvariaatti, paikallishistoria, valokuvakeräily, harvinainen, nostalgia, retro

punainen postikorttikansio nr 78