Walt Disney'n KAUNOTAR JA HIRVIÖ – Suomi 2-DVD 1991 / 20??

Disney: KAUNOTAR JA HIRVIÖ – Suomalainen tupla-DVD 1991/200?/2010?

Puhumme suomea(kin)! - Walt Disney’s Beauty and the Beast - 
Disney-klassikko no. 30. Kannen mukaan ”2-disc Diamond Edition”,
mutta tuo on harhaanjohtavaa, sillä kyseessä on ”Enhanced Home
Theater Version” ja ”Timanttieditiossa” on vielä laajempi sisältö.

Kielet: Suomi, ruotsi, englanti, islanti
Tekstit: Suomi, ruotsi, englanti, islanti
n. 1 h 27 min, S7, 1,85:1, Dolby Digital 5.1; valtaisasti extroja, esim. 
poistettuja ja vaihtoehtoisia kohtauksia sekä sing-along-versio.

KUNTO (kansi ensin): EX+//MINT-/MINT-
Kansipaperi ja levyt erittäin siistit.

https://en.wikipedia.org/wiki/Beauty_and_the_Beast_(1991_film)

https://fi.wikipedia.org/wiki/Kaunotar_ja_hirvi%C3%B6_(vuoden_1991_elokuva)

Ääninäyttelijät:

Alkuperäinen äänirooli Suomenkielinen äänirooli    Hahmo

Paige O'Hara    Mervi Hiltunen    Belle

Robby Benson    Matti Olavi Ranin    Hirviö

Richard White    Esa Ruuttunen    Gaston

Jerry Orbach    Juha Muje    Lumiere

David Ogden Stiers    Tom Wentzel    Könni

Angela Lansbury    Anneli Saaristo    Rouva Pannu

Bradley Pierce    Mika Ranin    Kippo

Rex Everhart    Matti Ranin    Maurice

Jesse Corti    Jyrki Kovaleff    Töppö

Kimmy Robertson    Rauha Rentola    Liina

Mary Kay Bergman    Hanna Härmänmaa    Huiska

Tony Jay    Jyrki Korhonen    Herra Kammo

Alvin Epstein    Aarre Karén    Kirjakauppias

Jo Anne Worley    Eeva-Kaarina Vilke    Wardrobe

David Odgen Stiers    Esa Saario    Kertoja

Suomenkielisen version ohjasi Matti Ranin. Dialogin suomensi

    Matti Olavi Ranin ja laulut sanoitti Jukka Jarvola.

Laulut:

Alkuperäinen nimi     Suomenkielinen nimi

Belle    Belle

Gaston    Gaston

Be Our Guest    Vieraamme

Something There    Mä aavistan

Human again    Taas kun oon ihminen

Beauty and the Beast    Tyttö sekä hän

The Mob Song    Hyökätään

Directed by    

Gary Trousdale

Kirk Wise

Produced by    Don Hahn

Screenplay by    Linda Woolverton

Story by    

Roger Allers

Brenda Chapman

Chris Sanders

Burny Mattinson

Kevin Harkey

Brian Pimental

Bruce Woodside

Joe Ranft

Tom Ellery

Kelly Asbury

Robert Lence

Based on    Beauty and the Beast

by Jeanne-Marie Leprince de Beaumont

Starring    

Paige O'Hara

Robby Benson

Richard White

Jerry Orbach

David Ogden Stiers

Angela Lansbury

Rex Everhart

Jesse Corti

Music by    Alan Menken

Edited by    John Carnochan

=========================================================

Katso muutkin dvd:ni – yritän tarjota vähän harvinaisempia leffoja ; D

2 tavallista dvd-koteloa (levymäärästä riippumatta) kulkee yhdellä pk:lla!

Tekniset tiedot olen napannut aina dvd:n kannesta, jossa elokuvan
pituus on usein – muttei aina – vähemmän kuin teatteriversiossa (24/25).

Kaikissa DVD-kohteissani(kin) on TOIMINTATAKUU
Se koskee niin käytettyjä kuin avaamattomiakin. Jos paketti on
avattu ja levy näyttää epäilyttävältä, olen katsonut leffan – en
kaikkia extroja kuitenkaan.
Takuusta on yksi poikkeus: joskus on kannessa luvattu enemmän
bonusmateriaalia kuin mitä tähän painokseen on sitten päätynyt.
Tuota en ota kontolleni; valitukset voi osoittaa julkaisijalle… ; D

Jos muovikannessa ei ole mitään oleellisia tarroja tms, kuntoarvio
koskee vain kansipaperia, mahd. vihkoa sekä levy(j)ä. Muovikotelo
on silti vähintäänkin ehjä - vaihdan vaurioituneen aina uuteen.