Werner Söderhjelm: OPINTOVUOSIA VIERAISSA MAISSA. 1928 Otava

Werner Söderhjelm: OPINTOVUOSIA VIERAISSA MAISSA. Suomentanut Helmi Krohn. 1928 Otava. 176-sivuinen sidottu kirja, ehjä ja siisti, ei merkintöjä, ei kansipaperia.

Opintovuosia vieraissa maissa (1928; Läroår i främmande land 1928) -teoksessaan Werner Söderhjelm kuvaa niitä vuosia, jolloin hän täydensi opintojaan Euroopassa. Maaliskuussa 1883 hän, suoritettuaan aliupseeritutkintonsa, matkusti Saksaan, Müncheniin, jonka yliopistossa hän täydensi kirjallisuudenopintojaan. Julkaistuaan saksankielistä kirjallisuushistoriaa käsittelevän väitöskirjansa ja suoritettuaan tutkinnon korkeampaa arvosanaa varten hän siirtyi kesälukukaudeksi 1885 Wieniin opiskellakseen uudenlaista filologiaa. Wienistä Söderhjelm siirtyi Pariisiin, joka sittemmin useitten vuosien kuluessa oli hänen opintojensa ja työnsä tärkeimpänä keskuksena. Paitsi opiskelua ja ylioppilaselämää Söderhjelm kuvaa monipuolisesti havaintojaan ja kokemuksiaan Euroopassa, erityisesti koskien kulttuuria kuten kirjallisuutta, mutta myös teatteria ja maalaustaidetta.

Jarl Werner Söderhjelm (1859 Viipuri – 1931 Helsinki) oli suomenruotsalainen kielitieteilijä, kirjallisuushistorian tutkija ja diplomaatti. Hän pääsi ylioppilaaksi Viipurin lyseosta 1877, valmistui filosofian kandidaatiksi ja maisteriksi 1882 sekä lisensiaatiksi ja tohtoriksi 1885. Söderhjelm oli Helsingin yliopistossa uudemman kirjallisuuden dosenttina 1886–1889, romaanisen filologian dosenttina 1889–1894 sekä ylimääräisenä professorina 1894–1898. Hän toimi germaanisen ja romaanisen filologian professorina 1898–1908, romaanisen filologian professorina 1908–1913 ja viimeksi kotimaisen ja yleisen kirjallisuushistorian professorina 1913–1919. Söderhjelm osallistui säätyvaltiopäiville papiston jäsenenä 1904–1905. Hän kuului 1900-luvun alussa nuorsuomalaisten vanhoilliseen siipeen ja oli nuorsuomalaisen puolueen keskushallituksen jäsen 1906–1907. Suomen itsenäistyttyä hän toimi vuosina 1918–1919 Suomen virallisen tietotoimiston johtajana Kööpenhaminassa ja 1919–1928 Suomen Tukholman lähettiläänä.