Wolfgang Borchert: Ovien ulkopuolella

Tammen Keltainen kirjasto 1963, 2. painos, kovakantinen, kansilehdet, 275 sivua. Näytelmä ja novelleja. Sisältää näytelmän Ovien ulkopuolella, novelleja kokoelmista Die Hundeblume, An diesem Dienstag ja Die traurigen Geranien sekä Jälkeenjääneitä kertomuksia.

Wolfgang Borchert (20. toukokuuta 1921Hampuri, Saksa – 20. marraskuuta 1947) oli saksalainen kirjailija. Hänen tuotantoonsa vaikutti merkittävästi palvelu toisen maailmansodanaikana Wehrmachtissa. Hänen tärkein teoksensa on näytelmä Ovien ulkopuolella. Borchert on suosituimpia Saksan toisen maailmansodan jälkeisiä kirjailijoita, ja häntä luetaan kouluissa edelleen.

Näytelmän päähenkilö Beckmann palaa kotikaupunkiinsa Hampuriin toisen maailmansodan jälkeen Siperian sotavankileiriltä raajarikkoisena. Hän löytää jälleenrakennustyöhön uppoutuneen saksalaisen yhteiskunnan, joka haluaa unohtaa hävityn sodan kauheuksineen. Beckmann on häirikkö kysymyksineen syyllisyydestä ja vastuusta. Tyly vastaanotto ajaa Beckmannin pettymykseen ja entistä suurempaan epätoivoon.

Näytelmä saavutti sodanjälkeisessä Saksassa suunnattoman menestyksen; sitä esitettiin neljässäkymmenessä teatterissa samanaikaisesti. Kirjailija ei itse tätä menestystä ehtinyt kokea, sillä hän kuoli päivää ennen näytelmänsä kantaesitystä 1947.