Andrew Miller: Rakastunut Casanova 1p. -99

KLIKKAA ISOMMAKSI.


Kuvanmukainen, HYVÄSSÄ  iskussa oleva  OPUS CASANOVA:n / Panemisen / Naimisen / Gigolon / Himon**sijan diggareille. 

Andrew Miller: Rakastunut Casanova 

Vuonna 1763, jolloin hän on 38-vuotias, kuuluisa venetsialainen viettelijä ja seikkailija Giacomo Casanova saapuu Lontooseen. Hän haluaa vähän hengähtää lakkaamattomista matkoistaan ja rakkaussuhteistaan ja karistaa harteiltaan synkkämielisyyden taakan. Ennen pitkää seurapiirien houkutukset vievät kuitenkin voiton – ja kaikkein eniten häntä viekoittelevat nuoren Maria Charpillonin häkellyttävän kauniit kasvot.
Mutta tuota lumoojatarta on uskomattoman vaikea valloittaa – siitä pitää huolen paitsi Marien oma juonikkuus myös hänen naispuolisten sukulaistensa kekseliäät verukkeet. Casanova kokeilee mitä moninaisimpia keinoja: milloin hän ryhtyy työläiseksi, milloin kirjailijaksi tai tilanherraksi. Tätä takaa-ajoa seuratessaan lukija kokee riemukkaita hetkiä, vaikka Casanova itse syöksyykin yhä uudelleen epätoivon alhoon.
Historian suurin naistenmies onkin paljon monitahoisempi luonne kuin tarina kertovat. Kaikista valloituksistaan huolimatta hän alkaa epäillä omaa arvoaan ja päämääräänsä. Hänestä syntyy purevan hauska, väliin suorastaan koominen muotokuva, joka vahvistaa uuden, lahjakkaan romaanikirjailijan tulemista.
1. painos

Gummerus Kirjapaino Oy
Jyväskylä 1999

Suomentanut Erkki Jukarainen

Kirja on 3,3 cm paksu

VOITTOHUUTO ja PK. 5.95e (KIRJA AVATTUNA KESKELTÄ) -> TILILLE JA PAKETTI POSTIIN.

PK.  on viitteellinen ja se veloitetaan ostohetkellä POSTI:N hinnaston mukaan. POSTI vain tuntuu nostavan hintoja niin tiheään, että kohteessa saattaa olla jo huudon päättyessä "vanha Postitus hinta" :-) Edelliset korotukset olivat: 03/22, 05/21, 06/20, 08/19, 03/19, 10/17, 04/17, 01/17, 11/16, 02/16, 02/15, 01/14, 06/13 ja 10/12.

PS. Valitettavasti en ole ennustaja, enkä ole myöskään postissa töissä,  joten en voi tietää noista korotuksista ennakkoon, mutta  pyrin silti  aina pitämään tiedot ajan tasalla, mutta minulla on vaan niin paljon kohteita myynnissä, että ei toivoakaan aina korotusten tullen päivittää tietoja ajan tasalle, siinä menisi nääs päiviä / viikkoja.
 

Casanovan surumielisin asento

Andrew Millerin kirjalliset keinovarat kuihtuvat kaihon koristeiksi

Englantilaisen Andrew Millerin toinen romaani Rakastunut Casanova alkaa tuhkan maku suussa. Vanhukseksi kuihtunut maailmankuulu viettelijä pyyhkii pölyjä böömiläisen kreivin kirjastossa ja murehtii, ettei mieleen juolahda edes kahta naista, joita hän tietäisi varmasti rakastaneensa.

Elämän mittaisen itsepetoksen kulminaatiopisteeksi nousevat vuosien takaiset tapahtumat Lontoossa. Tosin jo sielläkin luonnon merkit ja kellojen vasarat muistuttivat ehtimiseen maallisen vaelluksen rajallisuudesta.

Millerin syvähenkisyys ei ole juuri tämän syvempää.

Erkki Jukaraisen suomennos on esimerkillisen kaunista ja jopa vivahteikasta kieltä, joten elegantti lienee alkutekstikin. Mutta lauseiden sisältö jää tunnetilan toteamiseksi: melankolian olemusta tai sen kaunokirjallisen suosion perusteita kirjailija ei erittele. Rakastunut Casanova kantaa kuolevaisuuden ja maallisen turhuuden filosofista läsnäoloa kuten sen päähenkilöt kantavat lukuisia helyjään ja hentujaan.

Milleriläisessä romaanissa menneisyyden ihmisellä oli aikaa käydä fiksuja keskusteluja, jotka nykyisin katkeavat sähköisten kommunikaatiovälineiden pirinään. Näin Rakastunut Casanova oikeastaan luo saman harhakuvan menneisyydestä, jonka menneisyyden eliittiväki halusi luoda itsestään.

Kun vaikkapa varakas herra Andrews teetti Gainsboroughilla suuren öljyvärityön, joka esitteli hänen maaomaisuuttaan ja siten hänen yhteiskunnallista asemaansa, taiteilijan ja tilaajan kirjeenvaihto tietysti korosti sitä, että maalaus käsittelee Jumalan koskemattoman luonnon herättämää filosofista nautintoa.

Etevimmillään

Miller on pienissä dramaattisissa kohtauksissa, joissa laskelmissaan pettynyt Casanova uppoaa sielunsa tyhjyyteen: "Minuutin tai puolen kuluttua hetki olisi ohi ja kaipaus, toivottomuus ja loputon juonittelu alkaisivat jälleen."

Muutoin Casanovan elämää ympäröi yleinen säädyn ja etiketin mukainen teeskentely. Vilpittömät päämäärät on puettu valeasuihin, eikä kukaan tarkoita mitä sanoo, paitsi hämäysmielessä.

Millerin tulkinta Casanovasta ja hänen aikalaisistaan on siis varsin suorasukainen. Lukijoiden huomiokykyyn hän ei silti luota vähääkään.

Viittauksia näyttelemiseen tai kaiken tolkkunsa ja kauneutensa hukanneisiin näyttämömenoihin on puolisen tusinaa. Jopa luonto kuulostaa halvalta oopperalavasteelta: "Myrskypilvien ontot kuoret jymisivät toisiaan vasten koko yön."

Lopulta juonittelijat joutuvat touhuistaan käräjille. Koska suurin osa Lontoota on tulvan peitossa, oikeutta joudutaan istumaan - aivan oikein - vanhassa teatterisalissa. Rakastuneen Casanovan keskeiselle metaforalle käy siis vielä kehnommin kuin kuolevaisuuden filosofiselle vaikuttavuudelle.

Teatterin vertauskuvallinen potentiaali näivettyy, koska siitä tehdään kirjaimellinen ja hokemalla hoettu tarinan osa. Loputtomalle näyttelemiselle ei anneta muuta sisältöä kuin todellisuuden kieltäminen ja ikävystymisen torjuminen.

Siksi Millerin ironisen romaanin suuri sentimentaalinen arvoitus - pettivätkö Casanova ja kaunis Marie rakkaudessa itseään vai pelkästään toisiaan? - ei jää niinkään ratkaisemattomaksi kuin merkitykseltään vähäiseksi.

Putte Wilhelmsson

Giacomo Girolamo Casanova (2. huhtikuuta 1725, Venetsia – 4. kesäkuuta 1798, Dux, Böömi, nyk. Duchcov, Tšekki) oli venetsialainen seikkailija ja kirjailija. Hän on erityisen kuuluisa elämäkertansa ansiosta, jossa hän kertoo skandaalien värittämästä elämästään ja lukuisista naissuhteistaan. Nykyajan ihmisten käsitys perustuu elämäkerran osittain fiktivisoituun versioon; Suomessa casanova tarkoittaakin yksinomaan naistenmiestä.

Casanova ehti elämänsä aikana toimia upseerina, viulistina, vakoojana, diplomaattina ja vankina Venetsian vankilassa, josta oli "mahdotonta paeta" mutta josta hän kuitenkin onnistui karkaamaan. Elämänsä loppupuolella Casanova toimi kirjastonhoitajana. Hän kuului myös vapaamuurareihin. Hänen uskotaan sairastaneen kuppaa.


Naistenmiehen maine

Casanova tutustui seksiin ensimmäistä kertaa ilmeisesti 11-vuotiaana, kun hänen opettajansa nuorempi sisar tyydytti hänet kädellään ja menetti poikuutensa 16-vuotiaana kahdelle aloitteelliselle sisarukselle. Hänellä lienee ollut yli 200 rakastajatarta, joista monet käyttivät hyväkseen hänen ystävällisyyttään ja anteliaisuuttaan. Näiden joukossa oli nunnia, kurtisaaneja ja aatelisvaimoja, jotka olivat paossa aviomiehiään. Hänen elämänsä suurin rakkaus, "Henriette" (todennäköisesti Adelaide de Gueidan), oli paossa aviomiestään ja käytti Casanovaa hyväkseen hankkimalla turvallisen pakotien ja eli siekailematta tämän kustannuksella. Lontoossa taas 16-vuotias kurtisaani Marianne de Charpillon saattoi Casanovan sekaisin kiusoittelullaan, mikä lopulta tuhosi tämän maailman tunnetuimman naisenkaatajan itsetunnon. On sanottu, että Casanovan ainoa kosto Charpillonille oli ostaa papukaija, opettaa se sanomaan "Charpillon on suurempi huora kuin äitinsä", ja myydä se takaisin kauppaan.