Barbara Helsingius – Songs Finland Sings 2002 Vol 2 Höstvisa







Osta heti
Sulkeutuu: 120pv 9h7,50 €
Kuvaus
Kunto:
CD: VG+ – siisti, yksi noin 1 cm pituinen kevyt pintajälki.
8-sivuinen kansivihko: EX – siisti.
Takakansi: EX – siisti.
Kotelo: siisti.
Barbara Helsingius – Songs Finland Sings CD2: Popular Finnish Songs in English (from the Swedish-language tradition)
Suomi, 2002 | Barbara Helsingius / YLE Radio Vega | SFS-CD 02 | CD, 24 kappaletta
Suomenruotsalaisen lauluperinteen rakastettuja sävelmiä englanniksi!
Laulaja, lauluntekijä ja kääntäjä Barbara Helsingiuksen (1937–2017) kokoamaan Songs Finland Sings -sarjaan kuuluva toinen CD, joka esittelee suomenruotsalaisia laulelmia, kansanlauluja ja viihdemusiikin klassikoita englanninkielisinä tulkintoina.
Ohjelmistossa on mm. Tove Janssonin ja Erna Tauron Höstvisa, Lasse Mårtensonin Stormskärs Maja, Oskar Merikannon Där björkarna susa, Georg Malmsténin sävellyksiä sekä perinteisiä saaristolaislauluja.
Mukana useita tunnettuja esiintyjiä: Barbara Helsingius, Lasse Mårtenson, Ami Aspelund, Bo Andersson, Benny Törnroos, Kai Lind, Bengt Ahlfors, Maria Baijars-Salakka, Sås och Kopp sekä muita.
Soittajina mm. Taisto Wesslin (kitara), Pekka Sarmanto (basso), Pentti Lasanen (saksofoni ja klarinetti) ja Anna-Liisa Väkeväinen (harmonikka).
Kokoelma tarjoaa kiinnostavan läpileikkauksen Suomen ruotsinkielisen lauluperinteen eri aikakausiin.
På svenska:
Barbara Helsingius – Songs Finland Sings CD2: Populära finländska sånger på engelska ur den finlandssvenska sångtraditionen.
Den andra CD-skivan i Barbara Helsingius Songs Finland Sings-serie från 2002. Samlingen presenterar 24 välkända finlandssvenska visor, folkvisor och schlagermelodier i engelskspråkiga versioner.
Här finns bland annat Tove Janssons och Erna Tauros Höstvisa, Lasse Mårtensons Stormskärs Maja, Oskar Merikantos Där björkarna susa och flera klassiska visor från den finlandssvenska sångskatten.
Bland de medverkande artisterna finns Barbara Helsingius, Lasse Mårtenson, Ami Aspelund, Bo Andersson, Benny Törnroos, Kai Lind och flera andra.
En fin samling för alla som uppskattar finlandssvensk vistradition, skärgårdskultur och finländsk musikhistoria.
Kappaleet / Spår – esittäjät / artister:
The Swan – The Serena Choir, joht. Kjerstin Sikström (2:57)
Where Birches Are Singing – Maria Baijars-Salakka & Michael Keitel (2:33)
Slowly Like Evening Loses Its Purple – Barbara Helsingius (2:32)
Hurry My Loved One – Bo Andersson (4:21)
Reflection – Barbara Helsingius (3:08)
Romance – Niall Chorell (2:28)
Maja – Benny Törnroos (3:07)
Night Haven – Tom Gardberg (2:12)
By the Mountain, on the Hillside – Uffe & Bosse (2:00)
Are There Songs to Be Sung – Bengt Ahlfors (2:15)
I Knew Very Well – Barbara Helsingius (3:18)
I Will Gather Violets – Anders Rusk (2:25)
Summer Hymn – Ami Aspelund (2:45)
Christmas Song (Give Me No Gold No Precious Things) – The Serena Choir, joht. Kjerstin Sikström (3:15)
Storm-Skaer's Maja – Maria Baijars-Salakka & Michael Keitel (3:40)
My Island Girl – Benny Törnroos (2:20)
Who Can Sail Without Winds That Blow – Barbara Helsingius (3:04)
A Sailor Loves the Salty Sea – Diktyon Five (3:05)
Winds Will Blow – Diktyon Five (2:05)
A Fateful Samba – Ami Aspelund (3:26)
November – Lasse Mårtenson (2:06)
Prettiest of All the Pretty – Kai Lind (3:03)
Swedish Lesson – Ami Aspelund (4:08)
Chili Con Carne – Sås & Kopp (3:15)
Mukana 8-sivuinen kansivihko, jossa on englanninkieliset esittelyt laulujen alkuperästä, säveltäjistä ja sanoittajista.
Aihepiiri: suomenruotsalainen musiikki, finlandssvenska visor, finlandssvensk musik, vistradition, skärgårdsvisor, suomalaiset laulut englanniksi, folkvisor, svenska visor, suomenruotsalainen kulttuuri, saaristolaismusiikki, kansanlaulut, laulelmat, käännöslaulut, Nordic folk, finländsk musikhistoria, suomenruotsalainen viihdemusiikki, engelska sångtexter
Viivakoodi: 6416861800613
AH#188
TOIMITUS
Vain postimyynti, ei noutoja.
Maksutavat: Tilisiirto, MobilePay / Vipps tai PayPal. Tilisiirto ja MobilePay / Vipps ilman lisäkuluja. Suomessa PayPal-maksuihin lisätään 5 %.
4 € – kirjetoimitus suoraan kotiin
1–4 CD alkuperäisissä muovikoteloissa tai digipakeissa
1–12 CD ilman muovikoteloita, ohuissa suojataskuissa
Postin paketti
Veloitan pakettitoimituksesta vain Postin todelliset toimituskulut, en käsittely- tai pakkauslisiä.
Postin vuoden 2026 hinnat:
Pikkupaketti kotiin: 5,90 €
Noutopaketti: 6,90 €
Iso noutopaketti: 9,90 €
Paketteihin voi yhdistää useita CD-, LP- ja DVD-levyjä lähetyksen koon ja painorajojen puitteissa. Kaikissa paketeissa on seuranta.
Useita kohteita voi yhdistää samaan lähetykseen ostoskorin avulla. Arvokkaammille levyille ja suuremmille tilauksille suosittelen seurannallista pakettia.
Maksu 14 päivän sisällä kohteen sulkeutumisesta.
INTERNATIONAL SHIPPING
The prices above apply to shipping within Finland.
International buyers are welcome:
EU: €8 for 1–4 CDs in standard jewel cases
Rest of the world: €10 for 1–4 CDs in standard jewel cases
Please contact me for shipping rates for larger orders. PayPal and IBAN bank transfer accepted.
Myyjä
Toimitus ja maksu
Lisätiedot
Suodattimet
















