Taikahuilu / Zauberflöte / Magic Flute (2cd)

Wolfgang Amadeus Mozart / Savonlinnan Oopperajuhlaorkesteri, Ulf Söderblom / Savonlinnan Oopperajuhlakuoro, Kyösti Haatanen – Taikahuilu / Zauberflöte / Magic Flute (2cd)
Savonlinnan Oopperajuhlat
1997

Kappaleet:
CD 1:
I Näytös / I. Akt / Act I:
1-1. Alkusoitto / Overtüre / Overture – 6:38
1-2. Nro 1 Johdanto / Nr. 1 Introduktion / Nr. 1 Introduction ”Ken auttaa, ken auttaa” - Tamino, Kolme naista / Die drei Damen / Three Ladies – 6:20
1-3. Nro 2 Aaria / Nr. 2 Arie / Nr. 2 Aria ”Mä linnustaja olen vain” - Papageno - 2:43:10
1-4. ”Hei siellä” - Tamino, Papageno, Kolme naista / Die drei Damen / Three Ladies – 3:33:10
1-5. Nro 3 Aaria / Nr. 3 Arie / Nr. 3 Aria ”En missään kuvaa kauniimpaa” - Tamino – 4:05:55
1-6. ”Kaunis nuorukainen” - Kolme naista / Die drei Damen / Three Ladies, Tamino – 0:45
1-7. Nro 4 Resitatiivi ja aaria / Nr. R Rezitativ und Arie / Nr. 4 Recitative and Aria ”Nyt pelko pois, oi poikani!” - ”Mun mieltäin tuska, huoli kalvaa” - Yön kuningatar / Königin der Nacht /Queen of the Night – 4:49:40
1-8. Nro 5 Kvintetti / Nr. 5 Quintett / Nr. 5 Quintet ”Hm, hm, hm, hm, hm” - Papageno, Tamino, Kolme naista / Die drei Damen / Three Ladies) – 5:50:35
1-9. Nro 6 Tertsetti / Nr. 6 Terzett / Nr. 6 Terzett ”Nyt Pieni kyyhky, tänne käy” - Monostatos, Pamina, Papageno – 2:02
1-10. ”Äitini lähetti!” - Pamina, Papageno – 2:22
1-11. Nro 7 Duetto / Nr. 7 Duett / Nr. 7 Duet ”Se mies mi tuntee lemmen hehkun” - Pamina, Papageno – 3:09
1-12. Nro 8 Finaali / Nr. 8 Finale / Nr. 8 Finale ”Pian saavutat jo määränpään” - Kolme poikaa / Die drei Knaben / Three Boys, Tamino, Papit / Priester / Priests, Kaitsijapappi / Sprecher / Speaker – 12:57
1-13. ”Nopsa jalka, viisas pää” - Pamina, Papageno – 1:17
1-14. ”Nyt vain joutuin, nyt vain joutuin!” - Monostatos, Pamina, Papageno, Kuoro / Chor / Choir – 2:02:15
1-15. ”Oi terve Sarastro, Sarastro terve!” - Kuoro /Chor / Choir, Pamina, Sarastro – 4:37:30
1-16. ”Käy tänne, ylväs nuori mies” - Monostatos, Pamina, Tamino, Kuoro /Chor / Choir, Sarastro – 3:13:51
II Näytös / II. Akt / Act II:
1-17. Nro 9 Pappien marssi / Nr. 9 March der Priester / Nr. 9 March of the Priests – 1:49:23
1-18. Nro 9a ”Te suurten jumalain Osiriksen ja Isiksen vihityt palvelijat” - Sarastro, Papit / Priester / Priests – 3:58
1-19. Nro 19 Tertsetti / Nr. 19 Terzett / Nro 19 Terzett ”Enkö sua rakkain jälleen nää?” - Pamina, Sarastro, Tamino – 2:39:20
CD 2:
2-1. Nro 10 aaria / Nr. 10 Arie / Nr. 10 Aria ”Oi Isis ja Osiris” - Sarastro – 3:09
2-2. ”Kauhea yö” - Tamino, Papageno, Papit / Priester / Priests – 2:30:20
2-3. Nro 11 Duetto / Nr. 11 Duett / Nr. 11 Duet ”Nyt teidän täytyy naista välttää” - Papit / Priester / Priests – 0:51:55
2-4. ”Hei, hei! Valoa tännepäin!” - Papageno – 0:15
2-5. Nro 12 Kvintetti / Nr. 12 Quintett / Nr. 12 Quintet ”Pois, poi, pois!” - Kolme naista /Die drei Damen / Three Ladies, Papageno, Tamino, Kuoro / Chor / Choir – 2:49
2-6. ”Nuorukainen! Sinun luja ja miehekäs käytöksesi on tuonut voiton” - Papit / Priester / Priests, Papageno, Monostatos – 0:43
2-7. Nro 13 Aaria / Nr. 13 Arie / Nr. 13 Aria ”Lempi kaikille on luotu – Monostatos – 1:13
2-8. ”Väisty!” / ”Äiti!” - Yön kuningatar / Königin der Nacht / Queen of the Night, Pamina, Monostatos – 0:44:20
2-9. Nro 14 Aaria / Nr. 14 Arie / Nr. 14 Aria ”Nyt koston raivoisan luissani tunnen” - Yön kuningatar / Königin der Nacht / Queen of teh Night – 3:09:55
2-10. ”Pitääkö minun surmata!” - Pamina, Monostatos, Sarastro – 0:36
2-11. Nro 15 Aaria / Nr. 15 Arie / Nr. 15 Aria ”Ei täällä pyhätössä” - Sarastro – 4:17
2-12. ”Teidät jätetään nyt tänne yksin” - Papit /Priester / Priests, Papageno, Tamino, Papagena – 1:47
2-13. Nro 16 Tertsetti / Nr. 16 Terzett / Nr. 16 Terzett ”Jälleen me teitä tervehdimme” - Kolme poikaa / Die drei Knaben / Three Boys – 1:25
2-14. ”Soita sinä huilua vaan” - Papageno, Pamina – 0:54
2-15. Nro 17 Aaria / Nr. 17 Arie / Nr. 17 Aria ”Poissa on nuo onnenhetket” - Pamina – 4:29
2-16. ”Enkös vaan stiä minäkin osaa olla hiljaa” - Papageno – 1:09
2-17. Nro 18 Pappien kuoro / Nr. 18 Chor der Priester / Nr. 18 Choir of the Priests ”Oi Isis ja Osiris, autuus suuri!” - 3:12
2-18. ”Tamino, Tamino! Aiotko sinä nyt kertakaikkiaan hyljätä minut!” - Papageno – 2:50
2-19. Nro 20 Aaria / Nr. 20 Arie / Nr. 20 Aria ”Jos neidon taikka vaimon nyt Papageno sais” - Papageno – 3:59
2-20. ”Tässä minä olen enkelini!” - Papagena, Papageno, Toinen pappi / Zweiter Priest / Second Priest – 1:43:30
2-21. Nro 21 Finaali / Nr. 21 Finale / Nr. 21 Finale ”Pian aamun airueena nousee” - Kolme poikaa / Die drei Knaben / Three Boys – 1:49:45
2-22. ”Siis sinä oot mun sulhasein?” - Pamina, Kolme poikaa / Die drei Knaben / Three Boys – 4:05
2-23. ”Ken vaeltaa nyt tahtoo” - Pamino, Kuoro / Chor / Choir – 4:50
2-24. ”Tamino mun!” - Pamina, Tamino, Haarniskamiehet / Die Geharnischten / Armed Men – 3:37:30
2-25. ”Tie halki tulen hehkun kulki” - Pamina, Tamino, Kuoro /Chor / Choir – 3:22
2-26. ”Papagena!” ”Kulta, kyyhky, oma armas!” - Papageno, Kolme poikaa / Die drei Knaben / Three Boys – (7:54)
”Pa-pa-gena!” / ”Pa-pa-geno!” - Papageno, Papagena
2-27. ”Niin vaiti hiljaa, hiljaa, hiljaa” - Monostatos, Yön kuningatar / Königin der Nacht / Queen of the Night, Kolme naista / Die drei Damen / Three Ladies – (5:31)
”Jo auringon säteet yön torjuivat pois” - Sarastro, Kuoro / Chor / Choir

Kokonaisaika / insgesamte Aufführunzeit 7 Total playing time 1.26:39.

Taikahuilu / Die Zauberflöte / Magic Flute - Kaksinäytöksinen Ooppera / Oper In Zwei Aufzügen / Opera In two Acts
Säveltäjä: Wolfgang Amadeus Mozart
Libretto: Emanuel Schikaneder
Libreton suomennos: Juha Siltanen
Äänitys: Olavinlinna, Savonlinna

Esiintyjät:
Sarastro: Matti Salminen (Basso)
Tamino: Jorma Silvasti (Tenori)
Pamina: Camilla Nylund (Sopraano)
Papageno: Petteri Salomaa (Baritoni)
Papagena: Tove Åman (Sopraano)
Monostatos: Pertti Mäkelä (Tenori)
Kaitsijapappi / Sprecher / Speaker: Tom Krause (Baritoni)
Kolme Naista / Die Drei Damen / Three Ladies: Johanna Rusanen, Laura Nykänen, Lilli Paasikivi
Haarniskoidut / Geharnischte / Armed Men: Hannu Forsberg, Lassi Virtanen
Kaksi Pappia / Zwei Priester / Two Priests: Jarmo Ojala, Juha Riihimäki
Kolme Poikaa / Drei Knaben / Three Boys: Ilkka Ketolainen, Katja Paalanen, Salla Paalanen

Celesta: Satu Elijärvi
Huilusoolot / Soloflöte / Flute Soloist: Eeva Heikkilä
Ohjaus / Inszenierung / Stage Director: August Everding
Apulaisohjaaja, puhekohtauksien suunnittelija / Regiassistentin, Veantwortlich für Dialoge / Stage director's assistant, dialogue supervisor: Kirsi Talvela

Savonlinnan Oopperajuhlaorkesteri 7 Das Savonlinna Opernfestspielorchester / The Savonlinna Opera Festival Orchestra
Savonlinnan Oopperajuhlakuoro / Der Savonlinna Opernfestspielchor / The Savonlinna Opera Festival Choir
Kuoro: Savonlinnan Oopperajuhlakuoro
Kuoron valmennus / Einstudierung des Chor / Chorus Master: Kyösti Haatanen

Musiikin johto /Musikalicher Leitung / Conductor: Ulf Söderblom

Made in Finland
76-sivuinen vihkonen.
Paksu kotelo.

Recorded live from performances at Savonlinna Opera Festival in July, 1997. In the performances on the open air stage of Olavinlinna Castle also swifts are singing.